A-LAN-NHÃ
A-lan-nhã tôi về đây
Bỏ buông quên hết những ngày của tôi
Khói sương vây bủa mà thôi
Chuyện nhân chuyện thế đã trôi xa vời...
A-lan-nhã ở trần gian
Nhưng không khói bếp không màn nhớ thương
A-lan-nhã tôi xin nương
Tịnh tâm không vướng không vương luỵ trần
A-lan-nhã cũng rất gần
Cũng xa xa lắm... đường chân mây trời...
Trần Mai Ngân
.......
* A-lan-nhã, H: 阿蘭若, Skrt: Araṇya
** Lan-nhã là chỉ nơi yên lặng cách xa xóm làng, nơi thích hợp cho những người tu sĩ cư trú. Dần dần về sau A-lan-nhã trở thành một danh từ chỉ nơi cư trú của những vị tu sĩ. Lúc này A-lan-nhã gần với nghĩa “chùa”, “tịnh thất”, “tịnh xá”.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét