CHỮ XUÂN 春 - Phiếm luận của Đỗ Chiêu Đức

Thiên hữu tứ thời XUÂN tại thủ

               
Thiên hữu tứ thời XUÂN tại thủ 天有四時春在首, là "Trời có bốn mùa, XUÂN là mùa đứng đầu". XUÂN là chữ Hội Ý trong Lục Thư là một trong 6 cách hình thành chữ Nho, theo diễn tiến của chữ viết như sau:

     Giáp Cốt Văn        Đại Triện     Tiểu Triện    Lệ Thư   Chữ Dị Thể 

Ta thấy:

           
Từ Giáp Cốt Văn cho đến Đại Tiểu Triện đều là hình tượng của bộ Thảo 艸 là Cỏ ở phía trên và chữ Đồn 屯 bên dưới tượng trưng cho các mầm non của cây cỏ nức đất vươn lên, bên cạnh là  hình tượng của chữ Nhật ㄖ là mặt trời là ánh nắng của mùa xuân giúp cho cỏ cây phát triển sau những ngày đông tháng giá; nên XUÂN 春 là mùa Xuân, mùa đầu tiên trong năm khi tiết trời trở lại ấm áp. Chưa có chữ NHO nào có diễn tiến phức tạp và thay đổi kiểu viết nhiều như chữ Xuân vậy. Có thể là do những ngày đông rét mướt vạn vật cỏ cây đều héo úa tàn tạ, vào xuân lại được dịp tái sinh, nên các mầm sống thi nhau phát triển, vì thế mà chữ viết cũng phát triển đa dạng theo như vạn vật đang hồi sinh chăng  ?! Mời xem diễn tiến chữ viết của chữ XUÂN qua các hình thức sau đây:
 

THƠ 1-2-3 CỦA TRẦN MAI NGÂN

   

 

THƠ 1-2-3

 

1

**Khuyến dụ đêm ở lại đừng đi

 

Để nối dài thêm thăm thẳm

Giọt sương rơi đẫm trên cánh hồng nhung

 

Nước mắt nào nóng hổi

Lăn, lăn… xuống má, môi… ướt khuôn ngực đàn bà

Ngoài kia một ngôi sao vừa bỏ bầu trời!

 

2

**Trên cánh môi hồng

 

Thì thầm… thì thầm

Lời an vui hạnh phúc

 

Ấm nồng gửi về nhau

Em chia đôi giọt mật

Anh ngậm cả mùa Xuân…

 

             Trần Mai Ngân

 

CHIỀU 28 THÁNG MƯỜI HAI – Thơ Lê Phước Sinh

   

                          Nhà thơ Lê Phước Sinh

 

CHIỀU 28 THÁNG MƯỜI HAI 

 

Còn ba hôm, năm cũ

thếp lịch muốn rời trang

Trời dường như đọng tuyết

xuýt xoa người ôm người.

 

Năm nay có vẽ sớm

nhiều nơi đổ về quê

Công nhân thời khốn đốn

lo xe pháo bộn bề.

 

Cả năm xoay chật vật

như chiếu manh thụt lồi...

&

Mùa Xuân phải tươi rói

cho nhựa chuyển rần rần

để Gái Trai rạo rực

mới đúng: - Nhật Nhật tân !!!

 

                  Lê Phước Sinh

BÀI THƠ “THƯƠNG HỮU NHÂN ĐIẾU XUY TIÊU KỸ” CỦA ĐỖ MỤC – Đỗ Chiêu Đức

 

Đỗ Mục  杜牧

 
ĐỖ MỤC (803-852) tự là Mục Chi 牧之, người đất Vạn Niên Kinh Triệu, thuộc Tây An ngày nay. Ông là cháu của Tể Tướng Đỗ Hựu, đậu Tiến sĩ năm Đại Hòa thứ 2 đời vua Đường Văn Tông (828), từng giữ chức Hoằng Văn Quán Hiệu Thư Lang, lần lừa qua các nơi như Giang Tây, Hoài Nam, Tuyên Hợp. Sau lại giữ các chức như Tả Bổ Khuyết, Thiện Bộ, Tỉ Bộ Viên Ngoại Lang, Mục Châu Thứ Sử, Hồ Châu Thứ Sử, cuối cùng giữ chức Trung Thư Xá Nhân. Thơ của ông thanh thoát phóng khoáng, lời hay ý đẹp chuyên về Thất ngôn Tứ tuyệt và Thất ngôn Luật thi. Đỗ Mục và Lý Thương Ẩn là cặp "LÝ ĐỖ" của buổi Tàn Đường. Sau đây là bài thơ "thương vay khóc mướn" của ông làm thay một người bạn để khóc cho một cô Kỹ nữ thổi tiêu trong Phàn Xuyên Văn Tập 樊川文集.
 

ĐÊM CUỐI NĂM TUYẾT ĐỔ THẤY GÌ? – Thơ Nguyên Lạc

   

 

ĐÊM CUỐI NĂM TUYẾT ĐỔ

THẤY GÌ?

 

Bâng khuâng cô lữ niềm cố xứ

Đêm nay bông tuyết trắng một màu

Màu trắng tang thương màu lệ tuyết

Tuyết lệ rơi rơi khóc bạc đầu

Cuối năm tuyết chạm miền ký ức

Ly khách thấy gì mà nhói đau?

 

*

Đêm tuyết đổ thấy đời cô lữ

Một nỗi sầu rất đỗi mênh mông

Thấy một thời oan nghiệt xa xăm

Cùng nỗi lạnh xuyên vào ngăn nhớ!

 

Đêm tuyết đổ thấy bao tan vỡ

Ẩn mình trong tiềm thức khói sương

Thấy lụi tàn lứa tuổi thanh xuân

Thấy ly biệt khốn cùng dâu bể!

 

Đêm tuyết đổ thấy dòng lệ khổ

Tiễn người anh cơ khổ ngục tù

Rồi khói mây... vượt trại hận thù

40 năm vợ con ngóng đợi!

40 năm con thơ vẫn đợi

Vẫn đợi chờ... chờ đợi không thôi

Người vọng phu đêm ra nằm nghĩa địa

Ôm bóng trăng... điên. Thê thảm một đời!

 

Đêm tuyết đổ thấy gì tôi hỡi?

Thấy. con đường khập khiễng cha đi

Mặt thống trầm trên đôi nạng sầu bi

Vào tử ngục...

Rồi mạng vong vì niềm tin tôn giáo!

 

Đêm tuyết đổ thấy tôi trở về vùng quê ảo não

Tiếng kêu chiều chim vịt bên nương

Hoài niệm phố xưa... đưa đón con đường

Nhớ tình khúc "Uống ly chanh đường, uống môi em ngọt" [*]

 

Đêm tuyết đổ thấy. trước ngày vượt thoát

Căn chòi hoang đêm thân xác ân cần

- Ôm em đi anh ơi!

ngoài trời mưa lạnh lắm!

- Siết chắc em thêm anh ơi!

Cho bùng vỡ tình này

- Yêu em thêm anh ơi!

Ta tan nhau lần cuối

Mai sẽ rồi "xa cách nghìn trùng"!

Đêm nay cho nhau, cho cả não nùng

Rồi vĩnh biệt mai này ta sẽ...!

 

Đêm tuyết đổ thấy muôn trùng sóng dữ

Thấy sự thét gầm khủng khiếp của trùng dương

Thấy sự nhỏ bé cùng nỗi vô vọng của con người trước sóng cả nộ cuồng

Thấy đói khát. chết chóc. đau thương

thấy những dòng lệ ứa

Mẹ ngất con

Chồng khóc vợ

Thấy uất hận lũ hải tặc hung tàn

Bao trinh nguyên đời đã nát tan!

Gây chi cảnh đoạn trường sinh ly tử biệt?

 

Đêm tuyết đổ. tiếng thời gian thê thiết

Tích tắc. tích tắc. điệp khúc buồn như lời kinh tụng!

Nhớ quê hương. nhớ dòng sông. nhớ tiếng chiều đồng vọng

Nhớ bóng hình tóc rũ bên bến vời trông!

 

Đêm tuyết đổ. có một người đối bóng

Nến lụn. tim tàn. nỗi nhớ mênh mang!

Thấy một thời cùng bao nỗi tang thương

Đêm tuyết đổ cuối năm! Người ơi có biết?

 

*

Đâu đó tri âm người có biết?

Có kẻ đông nay hận bạc đầu

Khóc tuổi thanh xuân đời phi lý

Cuối năm thất chí độc ẩm sầu!

 

Còn đâu! còn gì đâu?

Ly khách sầu tha hương

Một thế hệ nhiễu nhương

Ôi nghiệt oan lịch sử!

 

                      Nguyên Lạc

 

[*] Lời nhạc Trả Lại Em Yêu - Phạm Duy

 

HƯƠNG THU – Thơ Nhật Quang

   
 
 

HƯƠNG THU 

                                 

Rồi có một ngày ta yêu em

Thu ơi!  xin đừng lỗi hẹn

Cho những chiếc lá vàng hong miền nhớ

Phơi ngày dài, đếm từng phút chờ mong

 

Nụ hôn... nhẹ trao em hương nồng

Nhánh cỏ hoa ngát mùa xanh thầm lặng

Như những cánh bướm rong chơi phiêu lãng

Lả lơi hương tình vui ân ái... ngất ngây

 

Ta sẽ níu hương Thu trong vòng tay

Ôm thật chặt, lỡ đông về giá lạnh

Để cỏ hoa  không nhạt màu theo nắng

Tay nâng niu ủ ấp… chiều cô đơn

 

Ta sẽ yêu Thu tha thiết hơn

Nhưng chẳng bao giờ giữ được

Hương Thu sẽ lãng đãng theo mây hồng mơ ước…

Chỉ còn ta, chiều buồn tay với níu hư không.

                             

                                                   Nhật Quang

VIẾT TẶNG NGÀY CUỐI NĂM – Thơ Khaly Chàm

   

viết tặng ngày cuối năm

 

1. thuộc về quá khứ

giũ áo bụi của những ngày tháng cũ

nhiễu nhương hề. sầu rụng nhẹ như không

ngất ngưởng ta một đời như gió hú

hồn lửng lơ theo khói nhập vô cùng

 

ngày thống khổ. khát tình bên vực tối

nhục thể cuồng lời ngọt nhọn như dao

tim loạn nhịp tràn khuya thoi thóp thở

em thuở nào… trầm mộng đắng lòng nhau

 

2. yêu thương tặng Hoàng Vũ Nữ.

cát bụi khóc hình người ta rỗng trắng

xin quy hàng ẩn nghiệp mãi thanh tân

chợt rơi xuống chạm nụ cười sâu thẳm

rực cháy em. ta chết chỉ một lần!

 

tình nồng nhiệt. bổng. trầm hay chỏi ngược

tinh trùng thơm cõi lặng biến thiên rồi

lửa trần trụi tìm môi hồng trú ngụ

tuyệt nhiên nào dìu dục tính lên ngôi

 

                                           tptayninh 2022

                                              khaly cham

BÀI THƠ “KÝ XUÂN” CỦA VƯƠNG BỘT - Đỗ Chiêu Đức

Vương Bột  王勃

 
Vương Bột（650－676) tự là Tử An 子安, quê quán miền bắc (Sơn Tây), con nhà gia thế, tuổi trẻ tài cao, ông là người đứng đầu trong TỨ KIỆT ở buổi Sơ Đường, được Bái Vương Lý Hiền vời vào phủ cho giữ việc tu soạn và rất tin dùng. Vì một bài thơ trách đùa con gà chọi của Anh Vương, vua Cao Tông nổi giận, sai trục xuất ông khỏi phủ. Ông đi chu du nhiều nơi ở phương nam, cuối cùng chết đuối trên đường đi Giao Chỉ thăm cha, lúc mới 26 tuổi…

TƯỞNG, ĐÊM - Thơ Lê Phước Sinh

    

                    Nhà thơ Lê Phước Sinh

 

TƯỞNG

 

TRĂNG non thì chấm Muối Tiêu 

Chín giòn ngọt lịm lại nhiều Tương tư...

 

 

ĐÊM 

 

Phương Nam ươm nụ Tháng Mười Hai

Sương lạnh se se thoảng Hoa Nhài...

 

                                       Lê Phước Sinh

DĨ CUỒNG, VĨ VĂN - Chu Vương Miện

DĨ CUỒNG

                       Vĩ Văn của Chu Vương Miện
 
Họ hàng nhà này gồm có Vĩ Cuồng, Vỹ Cuồng và Dĩ Cuồng, chúng tôi đề cập từ từ từng dạng loại, không ai nói chung chung mà lại kèm theo một chủ từ đi đằng trước là Bệnh. Bệnh Vĩ Cuồng, mà đã là bệnh hay con Bệnh thì xin bà con cô bác rộng lòng tha thứ, y như Con Nghiện, Con Bạc vậy? xin vào đề ngay kẻo mất thì giờ.
 
DĨ CUỒNG:
 
Là người có bệnh Cuồng sẵn trong người, nhưng không phát tác ra ngoài, phải chờ có cơ hội "hay cơ duyên" hay bất đắc dĩ mới lộ ra nguyên hình, ví dụ:

1- Trong một đơn vị Quân đội, có nhiều binh sĩ bị bắt đi quân dịch trước năm 1963 có một số là nhà giáo, là công chức chính nghạch chỉ số 250 -270, lương sai biệt cao hơn Hạ Sĩ Quan "Trung sĩ" vào lính thì chỉ là binh nhì, công việc rất là khiêm nhường, lính gác ngày, đầu bếp hay làm "cỏ vê" tạp dịch linh tinh như quét nhà, quét lau rửa cầu tiêu, quét kho... Ông Thượng sĩ thấy một anh Binh Bét quét sân trại lôi thôi quá, ông không vừa ý, kêu anh ta lại gần rồi hỏi:
- Vậy anh hồi làm công chức, ngữ như anh thì làm được cái gì?
Anh Binh Bét trả lời: "Dạ làm thư ký soạn văn thư, công văn"

- Vậy ai là người quét nhà? nấu nước?
- Dạ có mấy ông thượng sĩ già không có bằng cấp giải ngũ quét nhà và nấu nước ạ?
 

BÀI THƠ “TÂN NIÊN TÁC” CỦA LƯU TRƯỜNG KHANH – Đỗ Chiêu Đức

 

LƯU TRƯỜNG KHANH

 
LƯU TRƯỜNG KHANH 劉長卿 (726-786) tự là Văn Phòng, người huyện Tuyên Thành (thuộc tỉnh An Huy ngày nay) giỏi về thơ ngũ ngôn và ngũ ngôn luật. Ông làm quan đến chức Giám Sát Ngự Sử, có giao tình rất hậu với Thi tiên Lý Bạch.        
Mùa xuân năm Chí Đức thứ 3 (758), vì chính kiến bất đồng, từ chức Trưởng Châu Úy của Tô Châu, ông bị biếm đến Phan Châu tỉnh Quảng Đông lãnh chức Nam Ba Úy. Tết năm đó ông làm bài thơ dưới đây để bày tỏ nỗi lòng của mình.
 

新年作               TÂN NIÊN TÁC

鄉心新歲切，    Hương tâm tân tuế thiết,

天畔獨潸然。    Thiên bạn độc san nhiên.

老至居人下，    Lão chí cư nhân hạ,

春歸在客先。    Xuân quy tại khách tiên.

嶺猿同旦暮，    Lãnh viên đồng đán mộ,

江柳共風煙。    Giang liễu cộng phong yên.

已似長沙傅，    Dĩ tự Trường Sa Phó,

從今又幾年 ?    Tòng kim hựu kỷ niên ?

        

    劉長卿                    Lưu Trường Khanh

MỪNG CHÚA GIÁNG SINH CỨU CHUỘC NHÂN THẾ - Đức Hạnh cùng Quý Thi Hữu

    

 

MỪNG CHÚA GIÁNG SINH CỨU CHUỘC NHÂN THẾ

[Noel-25 12 2022]

 

MỪNG vui đại lễ cảnh an bình

CHÚA cả nhơn lành - Vị cứu tinh

GIÁNG hạ trần gian ngời bản tính [1]

SINH khai Sứ điệp ngát ân tình [2]

CỨU nguồn tội Tổ ban hồng phúc [3]

CHUỘC lỗi nhân loài tỏa ánh minh

NHÂN nghĩa Ngôi Lời trao sự sống

THẾ nhân cảm tạ Đấng quên mình…[4]

 

Đức Hạnh

Giáng Sinh - 2022

 

[1] "Ðấng Thiên Chúa hóa thân làm người ấy lại tự đồng hóa với mỗi một con người sinh ra trên cõi đời này, nhất là những con người bé mọn nhất trong xã hội. Ngài đã nói: tất cả những gì các người làm cho một trong những kẻ bé mọn nhất là các người làm cho chính Ta. Từ đây, người ta chỉ có thể gặp gỡ được Ngài qua tha nhân. Tất cả những gì người ta làm cho tha nhân là làm cho chính Ngài. Lễ dâng làm đẹp lòng Ngài nhất chính là những gì người ta trao tặng cho tha nhân, nhất là những người nghèo hèn túng thiếu hay bất cứ ai cần sự giúp đỡ".

[2] "Hài Nhi được Đức Trinh Nữ Maria sinh ra cho chúng ta, là Sứ điệp cao cả của Giáng Sinh. Đó là Thiên Chúa là Người Cha tốt lành và tất cả chúng ta là anh em của nhau.

Sự thật này là nền tảng của cái nhìn Ki-tô giáo về con người. Tình huynh đệ mà Đức Giêsu Kitô đã ban: Chân lý yêu thương - nếu không có tình yêu thương thì những nỗ lực của chúng ta - cũng sẽ trở thành vô ích.."

[3] Tội Tổ Tông, hay còn gọi là Tội Nguyên Tổ, Tội Tổ Tông truyền, hoặc nguyên tội là một tín điều của Hội thánh Công giáo, ám chỉ đến tình trạng mắc tội ngay từ khi sinh ra của tất cả mọi người, xuất phát từ sự sa ngã của Adam do ăn trái cấm trong Vườn Địa Đàng.

[4] Đức Giêsu, Con Thiên Chúa “thí mạng mình” đã thể hiện tính cao độ nhất của tình yêu Thiên Chúa dành cho con người.

“Không có tình yêu nào cao cả hơn tình yêu của người đã hy sinh tính mạng vì bạn hữu của mình” (Jn 15,13)

 

 

THƠ HỌA:

 

 

ÂN SỦNG CHÚA TRỜI

 

MỪNG đón Nô En cảnh thái bình

CHÚA ban hạnh phúc khắp hành tinh

GIÁNG thăng đời sống luôn tròn lý

SINH tử dương gian mãi hợp tình

CỨU những mảnh đời xa bóng tối

CHUỘC bao thân phận đến bình minh

NHÂN quần thân ái, buông thù hận

THẾ giới xem nhau bạn với mình.

 

Sông Thu

(Mùa Giáng Sinh 2022)

 

NHỮNG TỪ NGỮ LÝ THÚ NGÀY XUÂN - Phiếm luận của Đỗ Chiêu Đức

                       

元旦節 Tết Nguyên Đán

 
TẾT là do chữ TIẾT 節 đọc trại ra mà thành. Theo "Chữ Nho... Dễ Học" TIẾT thuộc dạng chữ Hài thanh theo diễn tiến của chữ viết như sau:
 

           Kim văn             Đại Triện             Tiểu Triện            Lệ Thư                      

Ta thấy:
         
Chữ TIẾT 節 phần dưới là chữ TỨC 即 chỉ Âm, phần trên là bộ TRÚC 竹 chỉ Ý, nên TIẾT có nghĩa gốc là các Mắt (đốt, lóng) của cây Tre; Nghĩa rộng là các đốt, các lóng, các mắt của thực vật; nghĩa rộng hơn nữa là "Các phần nhỏ của sự vật hay sự việc" nào đó. Như Mỗi năm chia làm 12 tháng, mỗi tháng có 2 TIẾT, vị chi một năm có 24 TIẾT như sau:
    
- Tháng Giêng có 2 TIẾT:    Lập xuân 立春,       Vũ thủy 雨水.      
- Tháng Hai có 2 TIẾT    :    Kinh trập 驚蟄,     Xuân phân 春分.    
- Tháng Ba có 2 TIẾT     :    Thanh minh 清明,    Cốc Vũ 穀雨.    
- Tháng Tư có 2 TIẾT     :    Lập hạ 立夏,            Tiểu mãn 小滿.
- Tháng Năm có 2 TIẾT  :    Mang chủng 芒種,   Hạ chí 夏至.     
- Tháng Sáu có 2 TIẾT    :   Tiểu thử 小暑,         Đại thử 大暑.     
- Tháng Bảy có 2 TIẾT    :   Lập thu 立秋,         Xử thử 處暑.     
- Tháng Tám có 2 TIẾT   :   Bạch lộ 白露,         Thu phân 秋分.      
- Tháng Chín có 2 TIẾT   :   Hàn lộ 寒露,           Sương giáng 霜.     
- Tháng Mười có 2 TIẾT  :   Lập đông 立冬,      Tiểu tuyết 小雪.
- Tháng Mười Một có 2 TIẾT:   Đại tuyết 大雪,  Đông chí 冬至.
- Tháng Mười Hai có 2 TIẾT:   Tiểu hàn 小寒,    Đại hàn 大寒.
      
24 TIẾT nêu trên được gọi là KHÍ TIẾT 氣節, có nghĩa là Khí hậu và thời tiết căn cứ theo mùa màng của Âm lịch để trồng trọt canh tác, trong đó có TIẾT THANH MINH 清明節 vừa là Khí hậu thời tiết lại vừa là một trong những ngày LỄ TIẾT 禮節 trong năm. LỄ TIẾT là những cột móc, là những ngày LỄ theo truyền thống và phong tục tập quán của từng địa phương hay dân tộc, được gọi trại thành những ngày LỄ TẾT trong năm. Ngoài TẾT "THANH MINH trong Tiết tháng Ba" ra, ta còn có TẾT ĐOAN NGỌ 端午節 (Mùng 5 tháng 5), TẾT TRUNG THU 中秋節 (ngày Rằm tháng Tám), TẾT TRÙNG CỬU (hay TRÙNG DƯƠNG) 重陽節 (Mùng 9 tháng 9), TẾT NGUYÊN TIÊU 元宵節 (ngày Rằm tháng Giêng) và quan trọng nhất là TẾT NGUYÊN ĐÁN 元旦節 ngày Mồng một tháng Giêng.

Tóm lại, TIẾT khi được gọi là:         
- KHÍ TIẾT 氣節 thì có nghĩa là Khí hậu và thời tiết của mùa màng trong một năm.
 (Trong chữ Nho của ta KHÍ TIẾT còn có nghĩa là "Nghĩa khí và Tiết Tháo" của kẻ sĩ).   
Còn khi được gọi là:        
 - LỄ TIẾT 禮節 thì có nghĩa là những ngày LỄ TẾT ở trong năm.
 

VÁC NGÀ VOI, CHIẾC NGÀ VOI – Chu Vương Miện, Hoàng Văn Phú

 

     VÁC NGÀ VOI 

                                                  Chu Vương Miện
 
Vĩ văn
 
"Vác Ngà Voi" là một tác phẩm truyện ngắn của nhà văn Nguyễn Thụy Long, xuất bản vào năm 1964, tôi có đọc qua vài lần, nhưng từ đó tới giờ trên 55 năm hầu như quên hết, nhân tiện mượn đầu đề tác phẩm truyện ngắn "Vác Ngà Voi" của anh Nguyễn Thụy Long để làm bài viết của mình, thực ra cái chuyện "Vác Ngà Voi" cũng chỉ bình thường ngang với "Gác Cu" hay "Thổi Tù Và Hàng Tổng" người làm công việc ruồi bu này được thiên hạ gọi là Ngu.

TÌNH CA HAIKU – Thơ Trần Mai Ngân

    

                       Nhà thơ Trần Mai Ngân

TÌNH CA HAIKU

 

** Chạy theo giấc mơ

Quỵ ngã

Đường chân trời…

 

** Nhánh sông thân yêu

Hoa Lục Bình chỉ biết tím

Phận rong rêu!

 

** Vọng tiếng chuông chiều

Hoa Sa La, trầm hương

Lạc đường.

 

** Trong bể bơi

Con cá khóc

Lẫn lộn đời.

 

** Mùa Én tìm về

Mùi kiệu Huế

Nụ cười mẹ xa!

 

Trần Mai Ngân

ĐỌC “TRẦM TÍCH CA” TẬP THƠ CỦA LÊ GIAO VĂN - Châu Thạch

 

   
Nhà thơ Lê Giao Văn, bạn tôi, vừa xuất bản tập thơ lấy tựa đề “Trầm Tích Ca”.
 
Viết cho bạn là đương nhiên nhưng dầu là bạn mà thơ không hay thì cũng không viết, bởi viết như thế thì hại mình trước tiên chớ chưa nói là hại bạn. Thế nhưng “Trầm Tích Ca” đã được một nhà phê bình văn học có uy tín  Nguyễn Công Lý khen là “Những lời thơ lắng đọng qua một giọng thơ hào sảng của thi sĩ lãng du”, thì sao tôi lại không  viết cho bạn tôi được.
 

Châu Thạch và Lê Giao Văn

Quả thật vậy, thơ trong “Trầm Tich Ca” được nhận xét “Lục bát thì mượt mà tình cảm, Đường Luật chuẩn niêm, chuẩn luật, không bệnh, thơ tự do thì phóng khoáng, ý tưởng tràn trề, câu chữ nhảy múa, viết về bạn bè đậm tình tương ngộ tương giao, viết về vợ thì dạt dào sâu đậm tình nghĩa thuỷ chung. ‘Trầm Tích Ca’ có ngôn ngữ giản dị, diễn đạt trong sáng,  tất cả ăm ắp, sâu đậm nỗi niềm…”
 

ÂM HÁN VIỆT TÊN 32 QUỐC GIA CÓ ĐỘI TUYỂN BÓNG ĐÁ NAM DỰ WORLD CUP 2022 (KỲ IV) – La Thụy

Mùa World Cup 2022 diễn ra thật sôi động. Mọi người cùng xem, reo hò và bình luận rôm rả. Tôi đọc trên Facebook, thấy có  vài bạn ghi tên các đội tuyển bóng đá các quốc gia theo âm Hán Việt. Tuy nhiên, đôi khi họ có những sự lẫn lộn giữa BA TÂY với BA TƯ hay giữa Á CĂN ĐÌNH và A PHÚ HÃN...

Tên các quốc gia ghi bằng âm Hán Việt khá thịnh hành ở miền Nam trước năm 1975 và trên sách báo của người Việt ở hải ngoại vài năm sau 1975 rồi từ từ biến mất dần.
Cảm hứng nảy sinh, tôi mày mò tra cứu và viết lên những gì mình tìm hiểu về tên các đội tuyển bóng đá nam tham dự World Cup 2022.
 

28/ WALES (UY NHĨ SĨ)
WALES được người Trung Hoa viết là 威爾士 phiên âm [Wēiěrshì]
 
威爾士 có âm Hán Việt là UY NHĨ SĨ
Tên gọi theo âm Hán Việt này không thông dụng.
 
Wales (tiếng Wales: Cymru được phát âm /ˈkəmrɨ/) (tiếng Pháp: Galles /gan/) là một trong bốn quốc gia cấu thành Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland
 
Trong tiếng Việt, trước đây quốc gia này còn gọi là Gan theo cách gọi Galles của tiếng Pháp.